Here are some snippets of the lyrics in Malay:
When Disney releases a film in Malaysia, the English version usually dominates the cinemas. However, the Malay dub (often aired on Disney Channel Asia or TV9) of Tangled —officially titled Tangged —has developed a cult following among local millennials and Gen Z. But is it actually good?
The story of Tangled follows Rapunzel, a young princess who has been locked away in a tower by Mother Gothel. Rapunzel's magical hair has the power to heal and grant eternal youth, and Mother Gothel has been using it to keep herself young. One day, Flynn Rider, a charming thief, stumbles upon the tower, and Rapunzel convinces him to take her on a journey to explore the outside world. tangled malay dub
According to various sources, including IMDb and Wikipedia, the Malay dub of "Tangled" was released in Malaysia in 2011. The dub was produced by Disney Southeast Asia and features a local voice cast.
Tangled is celebrated for its Broadway-style musical numbers composed by Alan Menken. Translating these complex lyric structures into Malay while maintaining the rhyme scheme and musical timing was arguably the dub's greatest achievement. Key Musical Highlights: Here are some snippets of the lyrics in
Dahulu aku buta, tak nampak yang nyata Kini dia di sisi, segarnya dunia...
The franchise's expansion into television, Rapunzel's Tangled Adventure , was also dubbed into Malay under the title (formerly Siri Tangled in its first season). The story of Tangled follows Rapunzel, a young
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Idioms and jokes had to be rewritten so they felt natural to a local audience without losing the original intent of the scene. Casting the Iconic Voices
The story itself remains faithful to the original, with the lovable characters, engaging plot, and stunning animation that fans have come to expect from Disney. The Malay dub doesn't miss a beat, capturing the humor, excitement, and heart of the movie.
(Cut to Flynn smirking) "And Flynn Rider? They gave him a 'lepak' (chill) voice that actually sounds like a Malaysian con man trying to flirt."