If your Sone248 download is softsubbed, follow these exact layout rules to ensure your media player automatically links the video and translation tracks: The Same-Name Directory Method
Since sone248 installs DirectShow filters and codecs, a corrupted install can break other media players. On Windows: sone248 subbed install
(also associated with codes SONE-340, SONE-702, and others). If your Sone248 download is softsubbed, follow these
Select the correct track in the subtitle menu. Check the settings or "Options" menu within the application
Check the settings or "Options" menu within the application. Sometimes you must manually toggle the subtitle track or change the "Locale" to English. Additionally, ensure you didn't accidentally install the patch into a sub-folder rather than the root directory.
During the install wizard, you will see a checkbox labeled: "Install Subtitle Packs / Sone248 Subbed Components." Ensure this is CHECKED . Unchecking this will give you a raw, unsubbed version.
To clarify: