Ratatouille Crtani | Film Sinkronizirano Na Hrvatski Patched |verified|
Napomena: Naziv "Juhu-hu" koji nosi ovaj crtić ne treba miješati s HRT-ovom popularnom dječjom platformom i portalom Juhuhu HRT , koja je namijenjena emitiranju domaćeg i stranog sadržaja za predškolce.
U nastavku donosimo sveobuhvatan pregled ovog remek-djela, analizu vrhunske hrvatske sinkronizacije, te objašnjenje što pojam "patched" znači u svijetu digitalnog videa. Što znači pojam "Patched" u svijetu crtića?
Filmovi na streaming servisima poput platforme Disney+ redovito ažuriraju svoje baze audio zapisa. Ako vaš profil ima ispravno podešenu regiju i jezik sučelja, crtani film možete gledati s originalnim glasovima Filipa Juričića i ostatka postave u kristalno čistoj slici, bez potrebe za preuzimanjem sumnjivih datoteka s interneta. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski patched
Ratatouille je šarmantni i vizualno upečatljiv animirani film koji kombinira humor, tople emocije i snažnu poruku o strasti prema stvaranju. Režija Brada Birda i produkcija Pixar studija donose priču o Remyju, štakoru s izuzetnim kulinarskim talentom, koji sanja o pripremi vrhunskih jela u Parizu — gradu gdje “sve možeš postati ono što želiš”.
Ratatouille je film koji priča priču o Remyju, mladom štakoru koji ima izuzetnu sposobnost za kuhanje. Remy živi u Parizu, gdje je prisiljen skrivati se od ljudi koji ga neprestano progone. Jednog dana, Remy upoznaje mladog kuhara po imenu Linguini, koji radi u poznatom restoranu Gusteau. Remy i Linguini sklapaju neobično prijateljstvo, gdje Remy kao genijalni kuharski um, a Linguini kao njegova "ruka" koji izvodi njegove recepte. Napomena: Naziv "Juhu-hu" koji nosi ovaj crtić ne
Kao duh pokojnog chefa, unio je toplinu i mudrost u cijelu priču.
Često se radi o snimkama niske rezolucije. Režija Brada Birda i produkcija Pixar studija donose
Negativno:
In the context of animated films found online, a version typically refers to a digital file where the high-definition video from a Blu-ray or 4K source has been combined (or "patched") with the professional Croatian audio track from the original theatrical or DVD release. This allows viewers to enjoy the localized voice acting in the highest possible visual quality, which might not have been available on older physical media. Availability and Legacy Theatrical Release: August 23, 2007.
Često se događa da stariji DVD ripovi ili verzije podijeljene na forumima imaju kašnjenje zvuka u odnosu na sliku. "Patched" verzija označava da je video ponovno montiran kako bi glasovi savršeno odgovarali pokretima usana.