El despliegue del poder del Kyubi y el arco de Sora.
| Personaje (Seiyū Original) | Actor de Doblaje en Castellano | | :--- | :--- | | Naruto Uzumaki (Junko Takeuchi) | David Jenner | | Sasuke Uchiha (Noriaki Sugiyama) | Carles Teruel | | Sakura Haruno (Chie Nakamura) | Nerea Alfonso | | Kakashi Hatake (Kazuhiko Inoue) | Toni Mora | | Sai (Satoshi Hino) | Fer Barber | | Yamato (Rikiya Koyama) | Jorge Tejedor | | Shikamaru Nara (Showtarou Morikubo) | Jesús Motos | | Choji Akimichi (Kentaro Ito) | Juan Catalá Hernández | | Ino Yamanaka (Ryoka Yuzuki) | Cari Monrós | | Hinata Hyuga (Nana Mizuki) | Mónica Campos |
El problema surgió con Naruto Shippuden . Inicialmente, la distribuidora dobló los primeros en castellano, los cuales se llegaron a emitir en el canal Animax y se lanzaron de forma parcial en formato doméstico (DVD). Tras este bloque, el doblaje se canceló abruptamente debido a la falta de rentabilidad y la piratería de la época, dejando a los fans españoles sin la posibilidad de continuar la historia en su idioma durante más de una década.
Naruto Shippuden cuenta con un total de 500 episodios en su versión original japonesa. En castellano, la disponibilidad está limitada de la siguiente manera:
Se han doblado y estrenado aproximadamente 275 episodios en castellano.
Note: This "paper" is a synthesis of fan consensus and dubbing history rather than a peer-reviewed academic document.
Si creciste viendo el anime en o Buzz (canales españoles), el castellano te sabrá a nostalgia pura.