وہ دہن جس کی ہر بات وحیِ خدا چشمہِ علم و حکمت پہ لاکھوں سلام
Muzda baadon gunaahgaaron tumrah ke liye Shaafi-e-naamdaar-e-ummat pe laakhon salaam
The poet shifts to a deeply personal and humble tone, acknowledging human weakness while praising the boundless compassion of the Prophet. The Closing Supplication mustafa jane rehmat pe lakhon salam english translation
That mouth [from which] every word is divine revelation,
Upon the delicate petals of the flower of sanctity, Millions of salutations upon the sweetness of those lips. (This is a beautiful metaphor describing the purity and eloquence of the Prophet's speech, which is like delicate petals of a heavenly flower.) وہ دہن جس کی ہر بات وحیِ خدا
Best single-line translation balancing fidelity and devotional tone: "Countless salutations upon Mustafa, the beloved embodiment of mercy."
For centuries, the hearts of millions across the globe have resonated with a specific melody of devotion. Written by the 19th-century polymath and scholar , the Salam-e-Raza —popularly known by its opening line, "Mustafa Jane Rehmat Pe Lakhon Salam" —is more than just a poem. It is an encyclopaedic masterpiece of praise, theology, and deep spiritual longing. Written by the 19th-century polymath and scholar ,
Whose prostration humbled the prayer niche of the Kaaba, Millions of salutations upon the delicacy of those eyebrows. (This is a metaphorical expression of the Prophet's deep devotion in worship, so profound that even the Kaaba itself inclines towards him.)
The translation reveals the naat's central theme: the Prophet Muhammad as — the Soul or Essence of Mercy. This core phrase is beautifully explained by a noted source: “Millions of salutations upon the Prophet, the source of mercy, captures the essence of the poet’s deep reverence”.
The popularity of "Mustafa Jane Rehmat Pe Lakhon Salam" lies in its lyrical beauty and its orthodox theological accuracy.