Jeśli po wgraniu spolszczenia napisy nadal nie działają lub gra się nie uruchamia, sprawdź poniższe kroki:
Na rynku krążą plotki o fanowskim dubbingu AI wygenerowanym przez sieci neuronowe (np. projekt “Mafia 2 PL Voiceover”). – wyłącznie napisy. Tłumacze-amatorzy podkreślają, że tworzenie dubbingu dla kilkunastu godzin dialogów jest po prostu zbyt kosztowne i czasowe.
Jeśli zależy Ci na polskim głosie, rozważ – ale to rozwiązanie wymaga zaawansowanej konfiguracji (m.in. podmiany plików .wav ). mafia 2 spolszczenie
For the original 2010 version of Mafia II , community-made "spolszczenia" were widely used before official localizations became the standard for all editions.
Starsza wersja gry (Classic) na Steamie często nie posiada wbudowanego języka polskiego w menu ustawień. W takim przypadku konieczne jest ręczne podmienienie plików. Jeśli po wgraniu spolszczenia napisy nadal nie działają
Przed instalacją wykonaj kopię zapasową folderu text/english.lang – na wypadek, gdybyś chciał wrócić do oryginału.
Konserwa never apologized. But a smaller user named wrote: "Dzięki tobie w końcu zrozumiałem, dlaczego Vito nie mógł przestać. To nie głupota. To lojalność." (Thanks to you, I finally understood why Vito couldn't stop. It's not stupidity. It's loyalty.) For the original 2010 version of Mafia II
Jeśli po uruchomieniu gra włącza się w języku angielskim: Wejdź w bibliotekę Steam.
Z jakiej korzystasz? (Steam, GOG, Epic, wersja pudełkowa)
Moreover, the mod gave a voice to the game’s most iconic side characters. Joe Barbaro, Vito’s loud, impulsive best friend, became a beloved figure in Polish pop culture precisely because his fan-dubbed lines were so effortlessly vulgar and funny.