| Lik (Original) | Hrvatski glas | Zašto je genijalno? | | :--- | :--- | :--- | | | Filip Šovagović | Šovagovićev duboki, pomalo umorni bariton savršeno dočarava cinizam mamuta kojem je dosta svijeta. Njegovo "Ha, ha. Smiješno." postalo je kultno. | | Sid (Sid) | Robert Ugrina | Ugrina je Sidu dao karakterističan, piskutav glas i nespretnu dikciju. Sidove duge monologe pretvorio je u improvizacijsku komediju. | | Diego | Goran Navojec | Navojec je unio dozu opasnosti, ali i ranjivosti. Njegov glas ima onu "grozno dobru" oštricu. | | Scrat | (Nema dijaloga) | Samo štucanje i frktanje koje je sinkronizirao Dražen Čuček – mnogi misle da je Scratova vokalizacija originalna, ali zapravo je posebno snimljena za Hrvatsku! | | Zina (Zeke - Tigar) | Dražen Čuček | Čuček je dosjetke tigrova pretvorio u zagrebački ulični žargon, što je bilo neočekivano urnebesno. |
While the dub is family-friendly, parents should be aware of a few elements:
Ovaj film je uspio u onome što je najteže za jedan animirani uradak: jednako je zabavan i trogodišnjacima, i tinejdžerima, i odraslim ljudima. Dok djeca uživaju u vizualnom humoru i Scratovim nevoljama, odrasli cijene slojevite šale, sarkazam i emotivnu dubinu priče o gubitku, pripadnosti i obitelji koju sami biramo. Kako Danas Pogledati Film? ledeno doba 2002 sinkronizirano na hrvatski
: Platforma nudi sve nastavke serijala s opcijom hrvatske sinkronizacije (ovisno o regionalnim postavkama).
U originalu glas posuđuje hrvatski glumac Goran Višnjić . Ledeno doba (2002.) - Wikipedija | Lik (Original) | Hrvatski glas | Zašto je genijalno
Glavnim likovima glasove su posudili poznati hrvatski glumci:
Njima se pridružuje i , pretpovijesna vjeverica čija je epska, bezumna i urnebesna potraga za žirom postala zaštitni znak cijelog serijala. Njegovi skečevi služe kao savršeni komični predah između dramatičnih i emotivnih trenutaka glavne radnje. Smiješno
In Croatia, animated films from major US studios undergo a rigorous dubbing process. Actors record their voices in a studio, often treating the performance like a radio drama where tone and vocal color are paramount.